shopee图片怎么改繁体

把 Shopee 图片上的简体字改成繁体，核心就两步：

① 先把简体文字准确转成繁体 → ② 用图片工具替换原文字。下面给出 2025-10 最全「零设计基础」也能用的 4 套方案，电脑端、在线端、手机端、ERP 批量端一次讲清，照做 5 分钟搞定。

方案 A：电脑端 Photoshop（精度最高）

简体→繁体

复制原图简体文字 → 谷歌翻译/百度翻译/在线简繁转换 → 得到繁体文案备用。

打开 PS → 导入图片 → 选「矩形选框」框住原文字 → Shift+F5「内容识别填充」自动去字。

左侧「T」文字工具 → 拖出新文本框 → 粘贴繁体文案 → 字体选「思源黑体 TC」或「微軟正黑體」→ 颜色/字号对齐原样式。

图层右键「转换为智能对象」→ Ctrl+S 另存 PNG → 上传后台即可。

方案 B：在线 Canva（零安装，免版权字体）

浏览器进 canva.com → 搜索「Shopee 商品图」模板 → 上传原图。

左侧「文字」→ 添加文本框 → 把简体文案粘贴到「Google 翻译」右侧选「繁體中文」→ 复制结果→ 回 Canva 粘贴。

字体选「思源黑體 TC」→ 调整大小、行距、色值与原图一致 → 删除模板多余元素。

右上角「分享」→ 下载 PNG（透明背景）→ 直接上传 Shopee 后台。

方案 C：手机端「美图设计室」App（3 分钟搞定）

App Store/应用宝搜「美图设计室」→ 打开 → 选「电商主图」→ 导入原图。

下方「文字」→ 双击默认文本 → 长按输入框 → 点「简繁转换」→ 一键变繁体。

字体选「思源黑体 TC」→ 颜色吸色笔吸取原文字颜色 → 对齐原位置 → 打勾。

右上角「保存」→ 选 1080×1080 → 保存到相册 → 手机端即可上传。

方案 D：ERP 批量翻译（>50 张图必备）

BigSeller / 芒果 / 妙手后台 → 勾选商品 → 点击「图片翻译」→ 目标语言选「中文繁體」。

系统自动识别文字 → 简体→繁体 API 翻译 → 3 秒生成新图；失败可手动微调。

一键回传 Shopee 图片空间 → 批量替换，无需单张下载。

注意事项（新手易踩坑）

字体版权：免费商用优先用「思源黑体 TC」「微軟正黑體」；勿用「方正」「華康」付费字，会被投诉。

文字准确率：服饰类「针织衫」繁体为「針織衫」不是「針織毛衫」；转换完务必人工读一遍。

图片清晰度：另存 PNG，分辨率≥1000 px，否则前台放大模糊。

一键翻译失败：多是文字在复杂底图上，先「去底」再识别，成功率>95%。

一句话总结

单张图：电脑用 PS「内容识别+繁体文字工具」；手机用「美图设计室」一键简繁转换。

批量图：ERP（BigSeller/芒果）（简体→繁体 API）3 秒生成，回传即可。

字体用思源黑体 TC、输出 PNG≥1000 px，就不会因「文字模糊」「字体侵权」被审核驳回。