在 Shopee 上,主要的沟通语言取决于你所在的国家/地区以及你面向的客户群体。
1. 平台默认语言:
英语 (English): 这是 Shopee 最主要的国际通用语言。无论你是在哪个国家使用 Shopee,大部分界面、后台设置、帮助中心文档以及卖家与买家之间的基础沟通,都可以使用英语。对于跨境卖家来说,英语是必备的沟通语言。
2. 各个国家/地区的本土语言:
Shopee 在不同的东南亚国家运营,每个国家都有其官方语言,并且 Shopee 平台也会提供该本土语言的界面和支持。
马来西亚 (Malaysia): 马来语 (Bahasa Melayu) 是官方语言,但英语也非常普遍,很多卖家和买家都会使用英语。
新加坡 (Singapore): 英语 (English) 是主要工作语言,平台也支持中文。
印度尼西亚 (Indonesia): 印度尼西亚语 (Bahasa Indonesia) 是官方语言。
泰国 (Thailand): 泰语 (Thai) 是官方语言。
菲律宾 (Philippines): 菲律宾语 (Tagalog/Filipino) 和 英语 (English) 是官方语言,平台主要使用英语和菲律宾语。
越南 (Vietnam): 越南语 (Tiếng Việt) 是官方语言。
作为卖家,你需要考虑:
如果你在 Shopee 的某个特定国家站点销售(例如 Shopee 菲律宾站),那么:
最理想的情况是同时掌握英语和该站点的本土语言(例如菲律宾语)。 这能让你更准确地理解客户的需求,并用更贴近的方式与他们沟通,建立更好的信任感。
如果无法掌握本土语言,英语是基本要求。 大多数菲律宾消费者也懂英语,你可以用英语进行沟通。Shopee 的翻译工具也可以辅助你理解一些简单的本土语言问询。
利用 Shopee 的内置翻译工具: Shopee 通常会提供一些基础的翻译功能,可以帮助你理解买家的消息,并生成简单的回复。但要注意,这些翻译可能不够精准,复杂沟通时需谨慎。
如果你是跨境卖家,面向多个国家:
英语是你的首选和必备语言。
了解目标市场的语言习惯: 即使主要使用英语,了解一些当地的常用语或习俗也能加分。
提供多语言选项(如果可能): 如果你的产品非常受欢迎,可以考虑请人将产品描述翻译成当地主要语言,或者在客服方面提供支持。
总结来说:
Shopee 的通用沟通语言是英语。但在具体的国家站点,本土语言也非常重要。对于新手卖家,掌握流利的英语是基础,如果目标市场有强烈的本土语言需求,可以考虑使用翻译工具或寻求语言支持。
建议:
在你的店铺资料和产品描述中,明确你支持的沟通语言。
熟悉 Shopee 的客服工具,包括翻译功能。
在回复客户消息时,力求清晰、准确、礼貌。
